在《原神》散兵传说任务中，最后的神秘声音是由 角色“空”配音的。这一结论可以从以下信息中得出：

角色背景关联

散兵传说任务是《原神》中与“空”相关的剧情内容。空作为游戏中的重要角色，其背景故事与任务主线紧密关联。

配音演员信息

根据游戏官方信息，散兵的日配声优是 柿原彻也（昵称“柿子”）。他在多个角色中展现了多样化的声线表现，包括空。

剧情中的表现

在散兵传说任务的结局部分，神秘声音引导玩家进行关键操作，其语气和风格与空的角色设定高度契合。

综上，原神散兵剧情最后的声音是 空，其配音由柿原彻也完成。