《卖炭翁》中表现卖炭翁处境与心情相互矛盾的诗句是 “可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”。这句诗通过对比手法，深刻揭示了卖炭翁的悲惨境遇与复杂心理。

解析：

处境与心情的矛盾

- “可怜身上衣正单”：

描绘卖炭翁衣衫单薄、饱经风霜的体态，展现其贫困的生存状态。 - “心忧炭贱愿天寒”：反常心理的体现，卖炭翁本希望天气寒冷以延长炭火需求，从而提高售价，但内心却因炭价下跌而焦虑，甚至祈愿天寒。2. 艺术手法

- 通过“衣正单”与“愿天寒”的强烈反差，白居易运用象征与对比，凸显底层劳动者的无奈与悲哀。3. 历史背景

- 该诗通过个体命运映射社会现实，揭露了唐代宫市制度对劳动者的残酷压榨。

全句出处：

“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”