关于日语常用语的中文谐音,综合多个来源整理如下:
一、基础礼貌用语
1. 你好
日语:こんにちは(标准表达,无谐音)
中文谐音:扣你七瓦(白天)、哦哈有(早上)、恐绑娃(晚上)
2. 谢谢
日语:ありがとうございます(标准表达)
中文谐音:阿里嘎脱、优草派、卡哇伊(可爱)
3. 再见
日语:さようなら(标准表达)
中文谐音:三友那拉(不常用)、八一八一(叠字形式)
二、日常交流用语
4. 没关系
日语:大丈夫(だめなさい)
中文谐音:卡依马散多依塔洗马洗帖(对方说谢谢时用)
5. 是/不是
日语:はい/いいえ
中文谐音:害!依——挨!(肯定/否定回答)
6. 对不起
日语:ごめんなさい
中文谐音:死米马散!or狗埋!(非标准表达,需注意礼貌)
三、特殊场景用语
7. 爱你
日语:あいしてる(我爱你)
中文谐音:扣你七瓦(白天)、奥嗨哟(早上)
8. 可爱
日语:かわいい(可爱)
中文谐音:优草派、卡哇伊(直接音译)
四、其他趣味谐音
感谢帮助:あいしてる(我爱你)→ "阿姨洗铁路"
稍等:ちょっとまって(稍等)→ "桥豆麻袋"
大丈夫:だめなさい(没关系)→ "私密马赛!or够买!"
注:部分谐音为网络流行化表达,实际使用中建议优先采用标准日语词汇。例如"阿姨洗铁路"实际应为"あいしてる","桥豆麻袋"应为"ちょっとまって"等。