关于高中英语词汇与初中词汇的重复情况，综合权威信息整理如下：

重复词汇数量

高中英语词汇量3500个中，包含初中要求的1600个基础词汇。因此，高中阶段净增加的词汇量约为1900-2000个。

重复比例

重复比例约为40%-67%（1600/3500）。这一比例因统计范围和教材版本略有差异，但核心结论一致。

补充说明

- 高中新增词汇多为初中基础词的延伸（如"information"包含"information"的派生词"informational"）；

- 部分教师认为实际新增量可能接近1900个，另一次分析提到可能达到2000个；

- 3500词表中可能包含500个左右的短语词组，这些不计入纯词汇量。

建议学生在备考时，以掌握高中新增词汇为主，同时巩固初中基础，注意区分教材中标记为"黑体字"（必须掌握）和"白体字"（可选择性学习）的词汇。