“相忘于江湖，各自安好意思”这句话在现代情感语境中，通常被用来表达一种超脱世俗纷扰、寻求内心平静的愿望。当女生说出这句话时，她可能是在表达一种希望与你之间的关系能够像江湖中的过客一样，缘起缘灭，不留牵挂。这种表达往往出现在感情结束或者即将结束时，女生可能希望通过这样一种方式，来委婉地表达分手的意愿。

同时，“相忘于江湖”也有一种诗意的告别方式，是对过去美好时光的缅怀，也是对未来的祝福和期待。它意味着放下对过去的执着和对未来的期许，学会在心底保留一份美好的回忆，同时继续前行，去寻找属于自己的风景。

此外，这句话也体现了庄子的哲学思想，即“相濡以沫，不如相忘于江湖”。庄子认为，在困境中用极其微薄的力量相互救助虽然感人，但那是一种被动的境地，是一种悲情。而相忘于江湖虽然少了爱，却多了自由，是一种主动的境地。因此，相忘于江湖可以理解为一种超脱于世俗情感束缚，让彼此回归自然、各自安好的状态。

综上所述，“相忘于江湖，各自安好意思”这句话在现代情感语境中，通常用来表达一种超脱世俗纷扰、寻求内心平静的愿望，或者委婉地表达分手的意愿。同时，它也体现了庄子的哲学思想，即让彼此回归自然、各自安好的状态。