在2023年年夜饭上，向家人表达祝福的简单句子可以是：

1. "新年快乐，幸福美满!"

2. "身体健康，心情愉快，事业有成，家庭幸福!"

3. "一家和气又喜气，美满幸福和团圆。"

4. "愿你们在新的一年里万事顺心，财源广进，身体健康，快乐无边!"

5. "合家团圆如意吉祥，幸福快乐每一秒。"

6. "愿新年的钟声为你们带来平安和喜悦，祝福你们新年快乐!"

7. "在这团圆的时刻，祝你们身体健康，快乐幸福，万事如意!"

8. "新年到，愿你们的生活如这年夜饭一样，丰盛而美满。"

9. "祝你们新年快乐，阖家幸福，幸福美满，吉祥如意!"

10. "愿你们在新的一年里，每一天都充满阳光和欢笑，幸福安康。"

这些句子简洁而充满温馨，适合在年夜饭这样的特殊场合向家人表达新年的美好祝愿。