在《航海王热血航线》中，索隆被称呼为佐罗，这主要是由于 翻译和习惯问题。以下是详细解释：

翻译问题

Roronoa·Zoro是罗罗诺亚·索隆的英文名，按理说Zoro翻译成中文的话，应该是佐罗而不是索隆。然而，很多漫友却坚持将他称呼为索隆而不是佐罗。

在《航海王》中，佐罗这个名字直接翻译自日文中的“ゾﾛ”，而“索隆”则是中文译名。这是因为在翻译时为了保持发音和原意的一致性而进行了调整。

习惯问题

佐罗是一位在欧洲家喻户晓的蒙面大侠，非常有名，所以非常顺口。而索隆则是由于很多漫友叫习惯了，以至于也很顺口。

在中国大陆播出的《海贼王》中，该角色被翻译成为佐罗，而非日语原名索隆。这也是因为翻译方面的问题，因为在不同的国家和地区，相同的角色名可能会被翻译成不同的名称。

综上所述，索隆在《航海王热血航线》中被称呼为佐罗，主要是由于翻译和习惯问题。虽然从字面意思上来说，Zoro应该翻译成佐罗，但考虑到漫友的习惯和《海贼王》中的翻译，索隆这个名字更为人们所接受和使用。