"so"和"then"都是英语中常用的连词，但它们的用法略有不同：

因果关系

"so"通常用于表示因果关系，意思是"因此"或"所以"，用来连接两个句子，表示前一句是后一句的原因或结果。例如：

I was tired, so I went to bed early. （我很累，所以我早早上床睡觉了。）

She studied hard, so she passed the exam. （她努力学习，所以她通过了考试。）

时间顺序

"then"通常用于表示时间顺序，意思是"然后"或"接着"，用来连接两个句子，表示前一句是后一句的时间顺序。例如：

He finished his homework, then he went out to play. （他完成了作业，然后出去玩了。）

副词用法

"so"还可以用作副词，表示"非常"或"如此"的意思。例如：

It was so cold outside. （外面非常冷。）

"then"也可以用作副词，表示"那么"或"于是"的意思。例如：

If you finish the work, then you can go home. （如果你完成了工作，那么你就可以回家了。）

总结：

"so"主要用于表示因果关系，连接两个句子，表示前一句是后一句的原因或结果，同时也可以用作副词表示程度。

"then"主要用于表示时间顺序，连接两个句子，表示前一句是后一句的时间顺序，同时也可以用作副词表示时间或逻辑上的承接。

建议根据具体的语境和需要表达的因果关系或时间顺序来选择合适的词。