山有木兮木有枝，心悦君兮君不知——《越人歌》

译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

译文：肉身虽然没有彩凤的双翅，不能比翼齐飞，但内心却如同灵犀一般，感情息息相通。

问世间，情是何物，直教生死相许——元好问《摸鱼儿·雁丘词》

译文：问世间，情是何物，直教生死相许？

愿得一心人，白头不相离

译文：希望能够找到一个一心一意的人，白头到老永不分离。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数

译文：在金风玉露的时节相逢，就胜过人间无数的美好。

只愿君心似我心，定不负相思意

译文：只希望对方的心能像我一样，定不会辜负这相思之意。

愿为西南风，长逝入君怀

译文：愿意化作西南风，永远吹进你的怀中。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴

译文：为了你，我情愿变得憔悴，也不后悔。

既见君子，云胡不喜

译文：见到君子，心中怎能不欢喜呢？

不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言

译文：见不到复关时，便泪流不止；见到复关时，又喜笑颜开。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时

译文：不知道什么时候才能回家，和你一起在西窗下剪烛夜谈，讲述在巴山夜雨的凄凉经历和思念你的心情。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君

译文：即使走过花丛，我也懒得回头观看，一半是因为修道，一半是因为心中只有你。

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流

译文：春日里，杏花纷飞，每一瓣都承载着我对你的浪漫幻想。陌上那位少年，风度翩翩，一眼万年。

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁

译文：多么期望我是星星你是月亮，每一个夜里你我那光明洁白的光彩都交相辉映。

这些古文文案通过隐喻、象征和含蓄的表达方式，传达出深深的爱意，既浪漫又动人。