《长寿仙促拍（贵妃生日）》

作者：曹勋〔宋代〕

大译：祝贺您生辰，愿您的寿命与山同齐。

《长寿乐·南昌生日》

作者：李清照〔宋代〕

大译：祝贺你长命百岁，与松椿同寿。

《新荷叶·薄露初零》

作者：李清照〔宋代〕

大译：愿您体魄健壮如鹤之清癯矍铄，如松之耐寒长青，愿您精神光照万物与朗朗秋月竞比光明；您的品德学问历来是独领风骚、名噪京城。

《谢家生日好风烟》

作者：李郢

大译：谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。

《赠梦得》

作者：白居易

大译：一愿世清平；二愿身强健：三愿临老头，数与君相见。

《鹧鸪天·种得门阑五福全》

作者：李鼐

大译：从今天开始，将如春风般的笑容定格，享受生活的快乐和幸福，权且当作一个人世间长寿的仙人。愿您每一天都保持如春风般的温暖笑容，享受生活的快乐和幸福；愿你有如同仙人般的悠长岁月，无病无灾，平安喜乐，岁月温柔以待，让生命的旅程充满无尽的精彩与惊喜。

这些古诗都以各自独特的方式表达了对生日的祝福和美好愿望，既有对长寿的祈愿，也有对幸福生活的向往。