彼特拉克的十四行诗与其他十四行诗的主要区别在于其形式和内容的独特性。

形式上的区别

彼特拉克体：每首十四行诗分为两部分，前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。每行诗句通常为11个音节，使用抑扬格。

莎士比亚体：每首十四行诗分为三部分，前两部分各由四行诗组成，第三部分由两行诗组成，即按四、四、四、二编排。每行诗句有10个抑扬格音节。

内容上的区别

彼特拉克体：主要歌颂爱情，表现人文主义思想，诗风结构缜密，韵味隽永。彼特拉克的十四行诗以他对劳拉的爱恋为主题，展现了深刻的情感和精致的文学技巧。

莎士比亚体：虽然也歌颂爱情，但内容更为广泛，涵盖了人生、美、死亡、时间等主题。莎士比亚的十四行诗在形式上更为灵活，情感表达更为深刻和复杂。

音韵上的区别

彼特拉克体：韵脚排列为1221 2332 454 545，即前两个诗节四行一节，后两个诗节三行一节，韵脚交替使用。

莎士比亚体：韵脚排列更为多样，通常为ABABCDCDEFEFGG，每行的音节数和抑扬格模式也有所不同。

综上所述，彼特拉克的十四行诗在形式上以四、四、三、三的编排为特点，内容以歌颂爱情和表现人文主义思想为主，音韵上采用特定的韵脚排列。而莎士比亚的十四行诗在形式上更为灵活，内容更为丰富，音韵上也有其独特的模式。两者都是欧洲文学史上的经典，但各有其独特的艺术魅力和文学价值。