在《陈情令》中，常萍的死因如下：

时间线矛盾

蓝忘机提到常萍在16年前失去双眼，死于凌迟，死在霜华剑下，这一时间线与剧情中的其他事件存在矛盾。

另一种可能是，常萍翻供发生在晓星尘活着的时候，这也使得时间线显得不合理。

事件经过

薛洋在灭掉常家满门时，晓星尘帮常萍抓了薛洋。

常萍因外部压力向薛洋翻供，薛洋被放了出来，并为后续事件埋下伏笔。

薛洋后来为报复晓星尘及其好友宋岚，毁了他们从小一起长大的道观，并弄瞎了宋岚的眼睛。

魏无羡的反应

魏无羡在听到常萍的死因后，情绪立即变得不稳定。

综上所述，常萍的死因及其相关事件在《陈情令》中是一个较为复杂的情节，存在时间线和逻辑上的矛盾。建议观众在观看时仔细分析剧情，以理解这一事件的真相。