“蹁然”和“翩然”的区别主要在于它们的 读音和意思。

蹁然

读音：[pián rán]

意思：

走路脚不正的样子。

形容旋转舞蹈的姿态，亦作“翩跹”。

翩然

读音：[piān rán]

意思：形容动作轻松迅速的样子。这个成语出自《诗·小雅·角弓》：“騂騂角弓，翩其反矣”，毛传解释为“不善绁檠巧用，则翩然而反”，孔颖达疏为“若不善置绁檠而巧用之，则翩然而其体反戾矣”。

总结：

“蹁然”侧重于描述走路时脚部动作不正，或者用于形容舞蹈中旋转的姿态。

“翩然”则侧重于描述动作的轻盈和迅速。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述舞蹈时，可以用“翩然”来形容舞者动作的轻盈和优美；在描述行走方式时，则“蹁然”更为贴切。