关于平凡与伟大的英语谚语如下：

Greatness is built upon countless ordinary deeds.

中文：

伟大是由无数平凡的事迹构成的。

解释：这句话强调了伟大并非一蹴而就，而是由许多看似微不足道的小事累积而成。

Every little bit helps.

中文：

每一点帮助都很重要。

解释：这句话表达了即使是最微小的贡献也能带来积极的变化，体现了平凡中的伟大。

Great deeds are done by ordinary people.

中文：

伟大的事迹是由普通人完成的。

解释：这句话提醒我们，伟大并不总是与显赫的身份或地位相关联，普通人也能通过自己的行动做出伟大的事情。

这些谚语都传达了一个共同的主题：伟大往往源自平凡，并且是由无数小的努力和付出累积而成的。希望这些谚语能激励我们在日常生活中追求卓越，即使是最平凡的事情也能成就伟大。