恬淡静谧是一个汉语词语，由“恬淡”与“静谧”两个词组合而成，具体含义如下：

一、词语解析

恬淡

本义：形容性格恬静、淡泊名利，如《老子》中“恬淡志安贫”，强调心境平和、淡泊名利。

引申义：可形容生活状态安逸、自然，如“勾起对乡村恬淡生活的回忆”。

静谧

本义：

形容环境安静无声，如“夜空静谧，星辰璀璨”，也用于诗歌中营造心境升华的境界。

近义词：安静、宁静、幽静、清幽。

二、整体含义

恬淡静谧整体形容一种心境与环境的和谐统一：

心境层面：淡泊名利、安然淡泊，如《庄子·天道》所言“虚静恬淡，寂寞无为”；

环境层面：静寂无声、清幽雅致，如“青山绿水的怀抱中，坐落着一处青堂瓦舍，显得那样安详静谧”。

三、使用示例

自然景观

“晨雾缭绕的山林，透出一种静谧恬淡的美。”

人物状态

“她性格恬淡，面对喧嚣仍能保持内心的静谧。”

生活意境

“退休后，他过上了恬淡静谧的田园生活。”

四、近义词与反义词

近义词：

安静、宁静、幽静、淡泊；

反义词：喧闹、嘈杂、聒噪、浮躁。

通过以上分析可知，恬淡静谧既包含个人心境的平和，也蕴含对自然与生活美学的追求，是汉语中表达“静与和”的典型词汇。