《论语》的版本选择较多，以下是一些被广泛推荐的版本：

杨伯峻版

特点：杨伯峻的《论语译注》被认为是比较权威的版本，忠实原著，翻译准确，注释严谨，适合现代人阅读。

优点：字词解释清晰，章节划分合理，文字校对严谨，名物制度考证有据，译文简洁明了，适合初学者。

朱熹版

特点：朱熹的《四书章句集注》以义理为中心，带有宋明理学的影响，适合有文言文基础的人阅读。

优点：采用浅近的文言文，汇集了古人的精彩言论，剖析出孔子的思想精髓，对宋明之后的科举考试产生了深远影响。

钱穆版

特点：钱穆的《论语新解》参考了历代注本精华，以儒者语言表达了儒家灵魂，适合初读者。

优点：文字训诂简省，不费太多功夫，同时保持《论语》本来的面貌，对现代人的阅读没有设置太高的门槛。

岳麓书社版

特点：岳麓书社的《论语》版本被认为是主流、正统、规范、平正，适合大多数人阅读。

优点：在杨伯峻版的基础上进行了修订，审词度句严谨，全书有七八十处修正，整体口碑很好。

王蒙版

特点：王蒙的《论语》版本通俗易懂，举例贴近实际，适合初学者。

优点：语言生动，贴近现代人的生活，有助于初学者理解《论语》。

建议

初学者：建议从杨伯峻的《论语译注》开始，因为其解释清晰、翻译准确，适合初学者打基础。

有一定基础者：可以阅读朱熹的《四书章句集注》，以深入理解《论语》的义理。

深入研究者：可以参考钱穆的《论语新解》，了解历代注本的精华和儒家思想。

普通读者：岳麓书社的版本适合大多数人阅读，既保留了原著的权威性，又符合现代人的阅读习惯。

根据以上推荐，杨伯峻的《论语译注》是较为理想的选择，既忠实于原著，又适合现代人阅读和理解。