智永千字文的部分原文及译文如下：

原文：

天地玄黄，宇宙洪荒①。日月盈昃②，辰宿③列张。

译文：天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中。

原文：

寒来暑往，秋收冬藏。闰馀成岁①，律吕②调阳。

译文：寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。

原文：

云腾致雨，露结为霜。

译文：云气上升能带来雨水，露水凝结成霜。

原文：

在外接受师傅的训诲，在家遵从父母的教导。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈，要像是他们的亲生子女一样。

译文：在外要接受师傅的训诲，在家要遵从父母的教导。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈，要像是他们的亲生子女一样。

原文：

孔怀兄弟，同气连根。交友投分，切磨箴规。

译文：兄弟之间要相互关心，因为同受父母血气，如同树枝相连。结交朋友要意气相投，要能学习上切磋琢磨，品行上互相告勉。

原文：

仁慈隐恻，造次弗离。节义廉退，颠沛匪亏。

译文：仁慈隐恻，即使在急迫的时候也不离不弃。节义廉退，即使在困顿的时候也不失其志。

原文：

气节、正义、廉洁、谦让这些品德，在最穷困潦倒的时候也不可亏缺。

译文：气节、正义、廉洁、谦让这些品德，在最穷困潦倒的时候也不可亏缺。

原文：

乐殊贵贱，礼别尊卑。上和下睦，夫唱妇随。

译文：音乐要根据人们身份的贵贱而有所不同，礼节要根据人们地位的高低而有所区别。上下要和睦相处，夫妇要一唱一随，协调和谐。

原文：

外受傅训，入奉母仪。诸姑伯叔，犹子比儿。

译文：在外接受师傅的训诲，在家遵从父母的教导。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈，要像是他们的亲生子女一样。

原文：

性静情逸，心动神疲。

译文：保持内心清静平定，情绪就会安逸舒适；心为外物所动，精神就会疲惫困倦。

这些译文涵盖了《千字文》中的一些重要部分，希望对你有所帮助。