关于韩语惯用语和词语的解释，综合多个权威来源整理如下：

一、常用惯用语

뭐

表示“这么做就行了啊”，常用于终结语尾，语气相当于汉语的“呗、嘛、咯”。

- 例：

- "방을 청소해야 해."

- "뭐, 그냥 지금 해도 된다."

그냥

意为“只是、仅仅”，常用于简化表达。

- 例：

- "그냥 커피 한 잔 먹었어."

- "그냥 생각이 많아서..."

그래도

表示“尽管如此、还是”，用于引出转折。

- 例：

- "비가 오는데 그래도 약속한 일을 해야 해."

- "그래도 너무 늦었어."

二、高频词汇

손이 크다

- 正面：大方、大手大脚

- 负面：小气、吝啬

- 其他含义：有能力、有办法

가슴이 아프다

表示“心痛、伤心”，用于形容情感上的痛苦。

천리길도 한 걸음부터 시작한다

意为“千里之行始于足下”，比喻事情要从小事做起。

나무에서 고기를 찾는다

比喻“缘木求鱼”，做事方法错误。

三、其他常见表达

쥐도 새도 모르게：

神不知鬼不觉地，形容行动无声无息

가슴이 미어지다：心痛到要裂开，强调极度疼痛

발이 넓다：交际广泛，人脉多

四、使用建议

惯用语需结合语境使用，例如 뭐多用于口语且常随终结词使用，而 그래도则需独立成句。- 词汇方面，注意形近词的区别，如 손이 크다与 손이 작다（大/小）。通过掌握这些惯用语和词汇，可以更自然地融入韩语交流中。