《程门立雪》的文言文翻译如下：

杨时，字中立，是剑南将乐人。自幼聪颖，善文，年长后专心研究经史。宋熙宁九年进士及第后，因未赴任而继续求学。至元丰年间，为拜见程颐（程颢弟弟，理学大家），冒雪至洛阳，程颐瞑目而坐，杨时与同学游酢侍立不迁，直至程颐醒来，门外雪深一尺。

补充说明：

1. "程颐瞑目而坐"：程颐闭目休息或沉思；

2. "杨时等侍立"：杨时与游酢恭敬站立等待；

3. "雪深一尺"：以夸张手法表现等待之久。

此成语后用以形容尊师重道、恭敬求学的精神。