关于端午节的七绝诗《已酉端午》及其译文，综合权威资料整理如下：

原诗

风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

译文

己酉年的端午节，天公不作美，狂风暴雨使天空昏暗无光；整个汨罗江上，找不到一处可以凭吊屈原英灵的地方。石榴花如火般盛开，似乎在嘲笑我，我只好自我解嘲：即使陶渊明不喝酒，也会同样仰慕屈原的清醒品格。今天我虽无法亲自凭吊，但同样心怀敬仰。

背景补充

此诗为元代诗人贝琼所作，通过描绘端午时节的自然景象与个人感慨，表达了对屈原的追思。诗中“海榴花发”既写实端午时石榴花盛开的景象，又暗喻屈原精神的不朽。后两句以陶渊明自比，展现文人对高洁品格的共通追求。