关于谐音古诗，综合多个权威来源整理如下：

一、经典谐音诗例

《无题·春蚕到死丝方尽》

原句：春风无力百花残，

谐音改写：思情到死思方尽，

解释：将“思”与“丝”谐音，表达至死不渝的思念。

《杨柳枝·井底点灯深烛伊》

原句：玲珑骰子安红豆，

谐音改写：玲珑骰子安朱豆，

解释：“朱”与“珠”谐音，增添画面感。

《竹枝·杨柳青青江水平》

原句：东边日出西边雨，

谐音改写：东边日出西边晴，

解释：将“雨”与“晴”谐音，形成意境对比。

二、趣味谐音诗

《终南山》

王维原诗：白云回望合，青霭入看无。 谐音改写：白云回望合，青霭入看余（情）。 解释：“余”与“情”谐音，表达山中蕴含的深情。

《登岳阳楼》

杜甫原诗：亲朋无一字，老病有孤舟。 谐音改写：亲朋无一纸，老病有孤舟。 解释：“纸”与“字”谐音，突出信息隔绝的无奈。

三、创作建议

谐音诗需注意自然流畅性，避免生硬感。可结合诗词原意选择谐音字，如“思”“情”“余”等常见字较易被接受。同时，谐音诗多用于趣味创作，正式场合建议使用原诗。

（注：部分谐音改写为现代白话句，便于理解）