钱钟书与杨绛之间有一段以文字游戏著称的爱情故事，其中最经典的当属他们用单个汉字传递情意的互动。以下是相关细节的整理：

杨绛的“怂”字

杨绛曾向钱钟书寄出一封仅含一个“怂”字的信，字面意为“胆小”或“怂恿”，但结合两人关系背景，她实际是在以含蓄的方式询问：“你的心上有几人？” 这一问既表达了少女的羞涩，也暗含对钱钟书感情的试探。

钱钟书的“您”字

钱钟书收到信后，次日便以“您”字回应。在中文语境中，“您”是第二人称的尊称，通常用于书面表达中对对方的尊重。钱钟书用此字回应，巧妙地表达了“心上只有你”的含义，既简洁又充满深情。

文化意蕴与影响

这一互动展现了两人深厚的文化素养和默契。杨绛的“怂”字和钱钟书的“您”字，既是个体情感的独特表达，也隐含着对传统书信礼仪的创新运用。他们的爱情故事因这种含蓄而智慧的沟通方式，成为文坛广为传颂的佳话。

其他相关情话

钱钟书与杨绛的爱情中，还有其他经典语录，如“从今以后，咱们只有死别，不再生离”“我不要儿子，我要女儿，只要一个，像你的”等，进一步印证了他们之间超越时空的深厚情感。

这一故事不仅是文学史上的经典案例，也常被用来解读中国传统文化中“以字传情”的独特表达方式。