关于“层什么叠翠”的四字成语，正确答案是 层峦叠翠，具体信息如下：

一、成语解析

正确写法

成语为 层峦叠翠，拼音为 céng luán dié cuì，其中：

- 层峦：

指山连着山；

- 叠翠：形容山峰高险如屏障，树木葱郁。

核心含义

形容山峰多而险峻，或山上的树木层层叠叠、郁郁葱葱，常用于描绘自然景观中的山川之美。

二、常见用法与例句

自然景观描写

- "云雾缭绕中，层峦叠翠的山峰若隐若现"；

- "站在高处俯瞰，层峦叠翠的景象如同一幅水墨画"。

人文景观关联

该成语出自明代王绂的《北京八景图·居庸叠翠》，原指居庸关一带山崖险峻、植被茂盛的景色。

三、近义词与辨析

近义词：

重峦叠嶂（chóng luán dié zhàng）、千山万壑（qiān shān wàn hè）；

辨析：

层峦叠翠侧重山峰的层叠与植被的繁茂；

重峦叠嶂强调山峰的险峻与连绵；

千山万壑突出山川的广阔与沟壑纵横。

四、其他相关成语

青城叠翠：特指青城山的翠绿景色，属于专称性成语；

绿盖叠翠：形容树木枝叶层层叠叠，如盖如翠。

综上，“层什么叠翠”的正确成语为 层峦叠翠，且为唯一答案。