当交谊舞老师获奖时，我们可以通过以下方式表达祝贺：

最真诚的祝贺

表达老师获奖是付出努力和不懈训练的结果，肯定其艺术性和技巧性。

感激之情

表达对老师辛勤工作和无私奉献的感激，感谢其为教育事业做出的努力。

送礼物

送上代表祝贺的鲜花或礼物，以表达尊重和感激。

正式的祝福

使用正式和庄重的语言，祝贺老师获奖，并祝愿其在未来的工作中取得更大的成就。

个人化的祝福

根据老师的个性和喜好，送上个性化的祝福语，使其感受到真诚和关怀。

公开赞扬

在适当的场合，如学校会议或社交媒体上，公开赞扬老师的成就，增加其荣誉感和影响力。

结合以上建议，可以选择合适的方式，真诚地祝贺交谊舞老师的获奖，并表达对其辛勤工作和无私奉献的感激之情。