句子桥梁网—您身边的句子专家

句子桥梁网—您身边的句子专家

李绅悯农三首其三译文

59

李绅的《悯农三首其三》是一首揭示社会不公、同情农民疾苦的诗。诗歌通过对比农民辛勤劳动与自身悲惨境遇,表达了对农民的深切同情和对不合理社会制度的批判。

译文

在田地里扶犁耕种的男儿,理应有饭吃,吃得饱,但是实际上却挨饿;在窗牖下投梭织布的妇女,理应有衣穿,穿得暖,但是实际上却在受冻。我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母;那么,她们的笑,就不可能再那样值钱,也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利,都会好起来。

赏析

对比手法:

诗的前两句通过对比农民辛勤劳动与自身悲惨境遇,突出了农民虽然付出巨大努力,却仍然无法获得基本生活保障的困境。这种对比增强了诗歌的感染力和批判力度。

愿望的讽刺:

诗的后两句通过“我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母”这一愿望,讽刺了当时社会对物质享受的追求和对精神追求的忽视。这种愿望的荒诞性反映了诗人对现实的深刻反思。

隐喻和象征:

诗中的“燕地赵地的美女”隐喻了当时社会的上层阶级,而“嫫母”则象征着勤劳、质朴的农民形象。通过这种隐喻和象征,诗人表达了对上层阶级浪费和上层社会不公的批判。

社会批判:

整首诗通过对农民辛勤劳动和悲惨境遇的描绘,揭示了封建社会“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的巨大贫富差距和不合理的社会制度。这种批判不仅表达了对农民的同情,也呼吁社会关注农民的处境。

语言朴实:

李绅的诗歌语言朴实无华,却充满了强烈的感情色彩和社会责任感。这种语言风格使得诗歌更加贴近百姓,易于引起共鸣。

总结

李绅的《悯农三首其三》通过对比、讽刺、隐喻等手法,深刻揭示了农民辛勤劳动却难以获得基本生活保障的社会现实,表达了对农民的深切同情和对不合理社会制度的批判。这首诗语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值和社会意义。