在《论语·里仁》中的“见贤思齐焉”一句，存在以下词类活用现象：

贤

形容词活用为名词，指“贤人”或“有德行的人”。在此句中，“贤”作为名词使用，表示需要向有德行的人学习的对象。

齐

形容词活用为动词，意为“看齐”或“向……看齐”。原指把事物排列整齐，这里引申为学习贤人的品德和行为，使其与自己一致。

补充说明

该句中“齐”与“择其善者而从之”中的“善”类似，均通过形容词活用为名词，分别表示“善行”和“贤人”。

其他常见活用类型（如名词作状语、副词等）在句中未体现。

译文

整句意为：“看到贤能的人，就要向他们看齐；看到不贤能的人，就要反省自己。”