乐不可支和乐此不疲是两个常用的成语,虽然都表达“快乐”的情感,但侧重点和用法有所不同。具体区别如下:
一、核心含义差异
乐不可支 - 含义:
形容快乐到了极点,无法自我控制,常带有强烈的情感冲击。 - 出处:《东观汉记·张堪传》。 - 例句:听到自己获得奖项的消息,他乐不可支地跳了起来。
乐此不疲 - 含义:
因对某事特别喜爱或投入,而不知疲倦,强调持续性和主动性。 - 出处:《官场现形记》。 - 例句:他热爱摄影,每天背着相机采风,乐此不疲。
二、情感侧重点不同
乐不可支:侧重情感的强烈程度,如“欣喜若狂”“如释重负”般的情感爆发。
乐此不疲:侧重行为的持久性,如“孜孜不倦”“废寝忘食”般的热爱与坚持。
三、使用场景区分
乐不可支:多用于描述瞬间的、即时的快乐体验,如惊喜、成就感等。
乐此不疲:多用于描述长期投入某项活动且保持积极态度的过程,如爱好、事业等。
四、结构与语法功能
乐不可支:可作谓语、定语或状语,例如“他乐不可支地笑了”或“乐此不疲的探索精神”。
乐此不疲:多作谓语,如“他乐此不疲地工作”。
总结对比表
| 维度 | 乐不可支 | 乐此不疲 |
|------------|-----------------------------------|-----------------------------------|
| 核心 | 快乐到极点(情感爆发) | 因喜爱而持续(行为投入) |
| 侧重点| 情感强度 | 行为持续性 |
| 使用场景| 突发喜悦、成就感等瞬间| 长期爱好、工作投入等过程|
| 语法功能| 谓语、定语、状语| 主语、谓语 |
通过以上分析,可以更清晰地理解两个成语的差异,并根据具体语境选择合适的表达。