关于《论语》带注释的版本选择，综合多个权威来源的信息，以下为推荐版本及特点分析：

一、主流经典版本推荐

杨伯峻《论语译注》

- 特点：

注释精准、译文通俗易懂，是当代最广泛流传的版本。书中结合古今学者注解，既有权威性又有平实性，适合初学者和普通读者。

- 优势：被多所大学哲学系列为入门读本，兼具学术性与普及性，是公认的“经典版”。

程树德《论语集释》

- 特点：

参考《论语》解释史，考辨多种注解，适合研究者作为入门参考。内容系统，但语言较古雅，适合有一定基础的读者。

朱熹《论语集注》

- 特点：

宋代权威注解，体系完整，适合需要深入研究古文和儒家思想的读者。但文言文注解较难，需具备古文功底。

二、其他选择参考

钱穆《论语新解》：半文半白，注解分析较杨伯峻丰富，适合想系统理解论语思想的读者。

南怀瑾《论语别裁》：注解中存在争议，仅适合作为闲暇读物，不可作为严肃研究依据。

三、辅助工具版本

《论语释义》（方闻注）：白话文注解，语义清晰，适合对比学习其他版本。但注解逻辑性较弱，需结合其他资料使用。

《论语索引》：收录《论语》语句出处，方便查检原文背景，适合需要快速定位的读者。

四、选择建议

初学者：优先选择《论语译注》（中华书局版），平衡权威性与可读性。

研究者：可结合《论语集释》《论语新解》等版本，进行对比分析。

文言文基础较好者：可尝试朱熹注解或刘宝楠《论语正义》，但需注意难度较高。

综上，杨伯峻《论语译注》是综合权威性、通俗性和适用性的最佳选择，尤其适合现代读者入门。