一、陶渊明《饮酒·其五》

原文：秋菊有佳色，裛露掇其英。 译文：秋天的菊花色彩艳丽，我采摘露水中的花英。 赏析：以简洁的语言描绘菊花在秋露中的清雅姿态，体现其“采菊东篱下，悠然见南山”的隐士情怀。

二、郑思肖《寒菊》

原文：花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。 译文：菊花不与百花争艳，独自在稀疏篱笆中展现独特趣味。 赏析：通过“独立疏篱”和“趣未穷”表现菊花的孤高与坚韧，成为南宋遗民隐士精神的象征。

三、李商隐《菊花》

原文：暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。陶令篱边色，罗含宅里香。 译文：菊花色紫含黄，既有陶渊明篱边的淡雅，又有罗含宅中的幽香。 赏析：以色彩对比和典故结合，展现菊花在不同环境中的多重美感。

四、黄巢《不第后赋菊》

原文：待到秋来九月八，我花开后百花杀。 译文：等到秋天九月八日重阳节，我的菊花盛开时百花凋零。 赏析：以夸张手法表现菊花的凌霜傲骨，隐喻诗人抗元复国的壮志。

五、王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》

原文：马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。 译文：战马穿行山间小径，菊花初黄映衬悠长野兴。 赏析：将菊花与动态场景结合，展现田园诗般的自然美感。

六、苏轼《赵昌寒菊》

原文：轻肌弱骨散幽葩，更将金蕊泛流霞。 译文：菊花花瓣轻柔如肌肤，金黄花蕊似流霞般绚烂。 赏析：通过拟人化描写，突出菊花的高洁与神秘气质。

七、其他经典诗句

元稹《菊花》：秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。- 岑参《行军九日思长安故园》：遥怜故园菊，应傍战场开。- 杜牧《九日齐山登高》：尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。这些诗句从色彩、姿态、意境等多维度展现了菊花的独特魅力，既有隐士的清幽，也有战士的豪迈，共同构成菊花在中华文化中的精神象征。