将“他的歌声很响亮”改写成夸张句，可以采用以下表达方式：

响彻云霄

这是最常见的夸张表达，形容声音极大，仿佛能穿透云层。

惊天动地

强调声音的震撼力，常与“怒吼”“雷鸣”等词语搭配使用。

如雷贯耳

形容声音清晰可闻，常用于形容演讲或歌声的穿透力。

震耳欲聋

突出声音的响度接近耳膜承受极限，常与“机器轰鸣”等场景结合使用。

穿云破雾

通过自然意象强化声音的穿透性，如“歌声穿云破雾而来”。

示例：

原句：他的歌声很响亮。- 改写：他的歌声响彻云霄/惊天动地/如雷贯耳/震耳欲聋/穿云破雾。

选择哪种表达可根据具体语境调整，例如描述演唱会场景可选“震耳欲聋”，而文学创作则更适合用“响彻云霄”或“如雷贯耳”。