《狮子王》中丁满和彭彭常说的台词 "阿库那玛它它" 实际上是斯瓦西里语，但存在表述上的混淆。正确翻译应为 "Hakuna Matata"，意思是 "无忧无虑"。该词源自斯瓦西里语，是肯尼亚、坦桑尼亚等国的官方语言。

需要说明的是：

发音差异：

部分非官方渠道可能因发音相近性将"Hakuna Matata"误写为"阿库那玛它它"，但核心词汇"Hakuna"和"Matata"是准确无误的；

文化背景：

该词因《狮子王》的广泛传播，已超越语言本身，成为全球认知的非洲文化符号。

若需进一步了解斯瓦西里语，建议通过权威词典或语言学习平台查询。