在小说《左耳》中，结局部分张漾对李珥的表白是明确且感人的。以下是相关细节的整理：

关键台词

张漾在故事结尾选择用最直接的方式表达爱意，他对着李珥说：“小耳朵，我爱你。” 这句话不仅是对李珥听力障碍的体贴回应，也象征着张漾对她的深情与承诺。

背景补充

李珥因左耳听力障碍而内向敏感，张漾通过“左耳靠近心脏”的比喻，强调情感的真挚与私密性。这一细节凸显了张漾对李珥的包容与守护。

电影与小说的差异

电影版《左耳》因张漾失忆后的情节发展，未明确展示这一关键对话，但保留了原著中的核心台词和情感基调。观众可通过李珥的幸福笑容感受到角色间深厚的情感联结。

综上，原著中张漾对李珥的表白既包含了对她听力障碍的关怀，也承载了两人共同经历的青春记忆，成为推动故事走向的重要情感节点。