《朱子家训》存在两个版本，一个是南宋理学家朱熹所作的《紫阳朱子家训》，另一个是明末清初教育家朱用纯（号柏庐）著作的《朱子家训》，原名为《治家格言》。

朱熹的《紫阳朱子家训》

内容：全文仅317字，内容涵盖了仁、义、礼、智、信等儒家伦理道德，强调家庭和社会的和谐。

特点：文字简练，意义深远，适合作为修身养性的经典读物。

朱用纯的《朱子家训》（《治家格言》）

内容：全文634字，通篇简短六百余字，通俗易懂，读起来朗朗上口，所说的道理也都实在。

特点：内容简明赅备，对仗工整，许多警句如“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰”等，在今天仍然具有教育意义。

建议

如果注重经典性和权威性，可以选择朱熹的《紫阳朱子家训》，虽然篇幅较短，但内容精炼，意义深远。

如果注重通俗易懂和实用性，可以选择朱用纯的《朱子家训》（《治家格言》），全文较长，内容更加详细，适合作为家庭教育的经典教材。

两个版本各有优势，具体选择哪个版本，可以根据个人需求和阅读习惯来决定。