颜语和谚语的区别主要在于它们的定义、来源和使用场合：

定义

谚语：是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，且一般都是经过口头传下来的。它们通常是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。

颜语：网络新兴词汇，指那些冠冕堂皇的漂亮话或捧杀话，通常用于形容表面上的、虚伪的或用于特定社交场合的言辞。

来源

谚语：来源于民间，反映了劳动人民的生活经验和智慧，通过口头传播，具有悠久的历史和文化底蕴。

颜语：作为网络新兴词汇，主要来源于互联网和社交媒体，反映了现代社会的特定文化和交流方式。

使用场合

谚语：在日常交流、文学作品、教育场合中广泛使用，用以传达普遍认可的生活哲理和经验。

颜语：多用于网络社交、论坛、微博等网络平台上，有时也用于正式场合但带有讽刺或挖苦的意味。

总结：

颜语和谚语虽然都是用于表达某种意义或情感，但它们在定义、来源和使用场合上有明显的区别。谚语是传统的、民间的、言简意赅的短语，而颜语是现代的、网络的、带有特定语境和情感色彩的言辞。