与“翩翩归来”结构相似的词语包括：

1. 姗姗来迟

2. 翩翩起舞

3. 栩栩如生

4. 彬彬有礼

5. 步步高升

6. 勃勃生机

7. 源源不断

8. 滔滔不绝

9. 沾沾自喜

10. 洋洋得意

这些词语在结构上可能与“翩翩归来”相似，因为它们都包含描述动态、状态或者情感的词语。例如，“翩翩归来”中“翩翩”描述的是轻盈、优雅的动作，与之相似的词语如“翩翩起舞”也包含了“翩翩”这个词，同样描述了优雅的动作。其他词语如“姗姗来迟”中的“姗姗”也是描述缓慢、从容的动作，与“翩翩归来”的意境相近。