"吊死在一棵树上" 这句话来源于 中国俗语，而不是外来词。这个成语的意思是指只执着于一件事情或一个人，不愿意尝试其他的选择或方法，最终可能导致悲剧的发生。它用来劝诫人们不要过于固执己见，应该学会放下执念，寻找新的机会和可能性。

具体来说，这个成语的出处和解释如下：

出处：

这个成语有多个版本的故事来源，其中一个流传较广的故事是一个年轻人追求一位姑娘，但姑娘并不喜欢他。他苦苦追求，最终竟然在姑娘的门前吊死在一棵树上，从而形成了这个成语。

解释：

成语“吊死在一棵树上”用来形容一个人过于执着于某一目标或某一个人，以至于不愿意接受其他的选择或可能性。它告诫人们要懂得变通，不要因为一时的挫折或失败而放弃其他的机会。

因此，"吊死在一棵树上" 这句话的本意是警示人们不要过于固执，要懂得变通和选择，以避免走向悲剧的结局。