关于三八节给情人发红包的金额选择，结合传统习俗和数字寓意，可参考以下建议：

一、推荐金额及寓意

388元

数字谐音“一路发”，寓意财源广进、事业顺利，是妇女节常见的吉利数字。

520元

数字谐音“我爱你”，直接表达爱意，适合情侣间传递情感。

1314元

数字谐音“一生一世”，象征永恒的爱情，常用于表达长久的承诺。

二、其他可选金额

38.8元：

小金额表达心意，适合预算有限或关系较为亲密的情侣。

3888元：四位数金额更显诚意，适合条件较好的朋友或伴侣。

三、注意事项

金额与关系匹配

普通朋友可适当降低金额（如16.8元），情侣或心仪对象建议选择388、520等吉利数字。

避免过度攀比

红包金额无需与节日金额（如3.88元）直接关联，重点在于心意而非数字本身。

文化差异提示

若对方来自不同文化背景，建议优先考虑对方习俗，避免使用特定数字的潜在歧义。

综上， 388元、520元或1314元是三八节给情人发红包的较佳选择，既符合节日氛围，又能有效传递情感。