"derived for"和"derived from"的区别主要在于它们所表达的意图和语境：

Derived For :

意思: "derived for"通常表示某个结果或结论是为了某人或某物而得出的。这里的“谁”可以是人，也可以是物。

例句: The solution was derived for the specific needs of the client.

Derived From:

意思: "derived from"表示某个事物或观点是从另一个事物或观点中衍生出来的，强调源头来源。

例句: The two attitudes derive from different historical perspectives.

用法区别

Stem From:

意思: "stem from"用于主动形式，表示“来自，起源”，也可以表示“造成”。

例句: These traditions stem from our ancestors.

Derive From:

意思: "derive from"用于主动或被动形式，表示“起源于”，通常用于正式用语。

例句: The technology derives from years of research and development.

侧重点区别

Stem From:

侧重点：

侧重于指合乎自然规律地产生，也指在某人或某事物的影响下产生或从属于某人或某物发展。

Derive From:

侧重点： 侧重于指由另一形式的事物衍生而出或者从另一些人处取得，强调源头来源。

总结：

"derived for"强调的是为了达到某个目的或需求而得出的结果。

"derived from"强调的是某个事物或观点的来源或起源。

希望这些解释能帮助你更好地理解这两个短语的用法和区别。