“令妹”是一个 尊称，用于称呼对方的妹妹。在古代文献和现代汉语中，这个词都常用来表达对他人妹妹的尊敬和礼貌。具体来说：

古代用法：

在古代，人们常常用“令妹”来称呼对方的妹妹，以表达对其的尊敬和赞赏。例如，宋代苏轼在《与外生柳闳》一文中写道：“北归万里，无足言者，独不见我令妹贤妹夫。”这里的“令妹”即指对方的妹妹。

现代用法：

在现代汉语中，“令妹”依然被广泛使用，尤其是在正式场合或书面语中，以显示对对方家庭成员的尊重。例如，在《水浒传》第五十回中，有“只是令妹引人捉了我王矮虎，因此还礼，拿了令妹”的表述，这里的“令妹”也是指对方的妹妹。

综上所述，“令妹”是一个用于尊称对方妹妹的词语，具有悠久的历史和广泛的应用。