得意洋洋和得意扬扬是汉语中常被误用的异形词，实际使用中存在以下区别：

一、语义侧重不同

得意洋洋

侧重形容人内心的喜悦和满足感，强调“自得其乐”的心理状态。例如：

> 他考了满分后得意洋洋地笑了。 - 带有“沾沾自喜”的意味，表达程度较深，通常用于描述因成就或优势产生的愉悦感。

得意扬扬

侧重形容人外在表现出的张扬态度或行为，强调“神采飞扬”的外在神态。例如：

> 他得意扬扬地展示着自己的作品，引得众人侧目。 - 表达程度相对较轻，更偏向客观描述行为状态。

二、使用场景区分

得意洋洋：

多用于描述个人内心体验，如取得成就、实现目标后的心理状态。- 得意扬扬：多用于描述因得意而表现出的外在行为，如神态、动作或与人互动时的状态。

三、表达风格差异

得意洋洋：更偏向书面语，带有文雅、正式的色彩。- 得意扬扬：更口语化，生动形象，常用于口语交流。

四、历史用法与规范

两词均出自《史记·管晏列传》（原句“意气扬扬，甚自得也”），但现代汉语规范词典和权威词典（如《现代汉语规范词典》）均推荐使用“得意洋洋”作为规范词形。- 尽管“得意扬扬”在词典中存在，但实际使用中“得意洋洋”更符合语言习惯，使用频率也更高。

总结

两者核心意义相近，但“得意洋洋”强调内心喜悦，“得意扬扬”强调外在表现。写作时可根据语境选择使用，若需突出心理状态用“得意洋洋”，若需描述行为神态则用“得意扬扬”。