《甄嬛传》中玉娆的扮演者是 徐璐。以下是相关信息的综合说明：

角色与演员对应关系

根据多个权威来源确认，玉娆的扮演者为徐璐。徐璐在剧中展现了从少女到熟女的蜕变，成为剧中最具争议性的角色之一。

徐璐的背景与相关经历

出生于内蒙古呼和浩特，毕业于中国人民解放军国防大学军事文化学院。

早期因《红楼梦》中的薛宝琴一角进入影视圈，后凭借《甄嬛传》中的玉娆一角成名。

其他代表作品包括《爱在春天》《一又二分之一的夏天》等。

其他争议说法的澄清

郑晓龙导演曾让徐璐试镜玉娆，但因表现不佳未被选中。

孙艳（孙俪妹妹）曾饰演玉娆的童年时期，但戏份短暂且未公开露面。

综上，徐璐是《甄嬛传》玉娆的准确扮演者，而孙艳仅涉及角色童年部分的客串。