关于“抱歉”用古文如何表达,综合搜索结果分析如下:
一、核心表达词汇
谢罪 :最直接的表达,如《战国策·赵策》中“长跪而谢”;愧疚:
如《左传·宣公二年》中“吾之过矣,未尝不深自悔咎也”;
负罪:
如《左传·僖公二十三年》中“吾不以一眚掩大德”;
惭愧:
如苏轼《浣溪沙》中“惭愧今年二麦丰”。
二、语境化表达
轻度歉意:
愧、愧对、有负于;
中度歉意:
抱歉、冒犯、失礼;
重度歉意:
负、惭愧、徒增愧怍。
三、固定搭配与场景
书面道歉
祈蒙见恕/恳其见谅/望乞恕罪;
谢罪/负罪/惭愧;
例:
> 吾之过矣,未尝不深自悔咎也;
> 以表歉意,谨陈过失。
口语化表达
多有得罪,冒犯之处还望见谅;
若有不到之处,请多多海涵。
四、注意事项
古文道歉需结合具体语境选择词汇,如《左传》多用"负罪""惭愧"表达深重歉意,而《战国策》则侧重"谢罪";
现代汉语中常用的"对不起"在古文中并无直接对应词,需通过上述词汇组合表达类似情感。
(综合参考《左传》《战国策》《浣溪沙》等文献)
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。