关于中秋两亲家团圆饭的祝贺词，结合传统祝福与家庭情感，可参考以下内容：

一、传统中秋祝福语

月圆人团圆

"月到中秋分外明，人月双圆总关情。愿我们两家人如同明月般圆满无缺，幸福永远相伴!"

花好月圆

"花好月圆风入梦，人月双圆总关情。中秋佳节到，愿你的生活如诗如画，事事顺遂!"

健康平安

"明月本无价，健康才是真财富。愿长辈们身体康健，笑口常开，福寿绵长!"

二、亲情融合的祝福

感恩与祝福

"感谢你们培养出如此优秀的女儿，她温柔善良又孝顺，这是我们两家的福分。愿我们继续携手，视如己出!"

事业与生活

"中秋团圆时，也祝我们的事业蒸蒸日上，合作更上一层楼，生活甜甜蜜蜜!"

三、简洁温馨的表达

中秋快乐

"月饼飘香，中秋圆满，愿你天天好心情，好运常伴，幸福安康!"

思念与牵挂

"明月千里寄相思，愿我的祝福如月光般洒在你身上，福多钱多快乐多!"

四、传统意象拓展

团圆寓意

"天上月圆地下月，半月月月圆。愿我们的家庭年年团圆，岁岁平安!"

中秋象征

"中秋赏月品月饼，其乐融融庆团圆。愿健康长寿伴君侧，吉祥如意乐无边!"

使用建议：

场景适配：家庭聚会时可用传统篇目营造氛围，日常交流建议搭配月饼、水果等实物祝福；

个性化调整：可结合双方家庭特点调整措辞，例如提及共同回忆或未来期许，增强情感共鸣。希望这些祝福语能为您的中秋团圆饭增添温馨与欢乐!