“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这句诗出自先秦佚名的《越人歌》，表达了一种深沉的暗恋情感。以下是一些具有相似情感或意境的诗句：

愿得一心人，白头不相离—— 卓文君《白头吟》。

这句诗表达了希望找到一个一心一意对自己好的人，相伴到老的美好愿望。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼—— 苏轼《蝶恋花·春景》。

这句诗描绘了爱情中的无奈和哀怨，多情的人被无情的人所伤害。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知—— 温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》。

这句诗通过骰子和红豆的比喻，表达了深入骨髓的相思之情。

有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂—— 佚名《凤求凰·琴歌》。

这句诗表达了对美人的深深思念，一日不见就如疯狂一般。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮—— 秦观《鹊桥仙》。

这句诗表达了一种对爱情的深刻理解，认为长久的爱情不在于每天的相伴。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时—— 张籍《节妇吟》。

这句诗表达了一种遗憾和无奈，恨自己与心上人未能早日相见。

落红不是无情物，化作春泥更护花—— 龚自珍《己亥杂诗》。

这句诗用落花比喻自己，即使化作泥土也要保护心爱的人。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂—— 李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》。

这句诗表达了即使相思没有结果，但这种情感依然让人沉醉。

南风知我意，吹梦到西洲—— 南北朝佚名《西洲曲》。

这句诗表达了希望自己的情意能被对方知晓，甚至希望能与对方在梦中相见。

这些诗句都以各自独特的方式表达了暗恋、相思和爱情中的情感，与“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”有着相似的情感基调。