关于“借他山之石琢己身之玉”的相近诗词，综合搜索结果整理如下：

一、直接引用类

《论语》

"三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之"

此句强调从他人身上学习优点，与“借石琢玉”的自我提升意境高度契合。

《诗经》

"如切如磋，如琢如磨"

原指玉器加工过程，比喻相互学习、共同提高，与“琢己身之玉”的动作性表达相似。

二、相似意境类

屈原《离骚》

"黄钟毁弃，瓦釜雷鸣"

通过对比高雅与低俗，隐喻舍弃平庸、追求卓越的精神，与自我雕琢的主题相关。

曹操《龟虽寿》

"老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已"

虽未直接提及学习他人，但体现的持续进取精神可引申为在人生各阶段不断磨砺自我。

三、哲理延伸类

《论语》

"见贤思齐焉，见不贤而内自省也"

强调观察他人行为并自我反思，与借助外部资源完善自身的过程相呼应。

《史记·李斯列传》

"夫负重致远，不亦重乎？死而后已"

体现的担当精神可理解为在人生道路上不断探索、雕琢的执着。

注：《论语》和《诗经》的引用为最直接关联，屈原、曹操等人的诗句则通过不同角度诠释了自我提升的哲理。建议结合具体语境选择使用。