《少年维特的烦恼》至少 有37个版本。以下是一些具体版本信息：

第一版出版信息

法语版本：1774年

德语版本：1775年

荷兰语译本：1776年

英语译本：1779年

意大利语译本：1781年

俄语译本：1788年

修订版本

1787年，歌德修订了小说版本

中文翻译版本

1955年（郭沫若译）

1975年（人民文学出版社，周学普译）

1981年（志文出版社，杨武能译）

1982年（人民文学出版社，侯浚吉译）

1992年（上海译文出版社，劳人、董文樵译）

1994年（浙江文艺出版社，卫茂平译）

其他著名版本

威廉·莎士比亚版（William Shakespeare）

丁玲版

路遥版

罗伯特·弗罗斯特版

这些版本涵盖了不同的语言和翻译风格，满足了不同读者的需求。建议选择知名度高、翻译质量好的版本，以便更好地理解和欣赏这部作品。