关于“相隔很远，心却是在一起”的诗句，综合多来源信息整理如下：

一、经典古诗中的名句

《无题·昨夜星辰昨夜风》——李商隐

“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”

译文：虽无彩凤双飞之翼，却心意相通如灵犀。此句以神话传说表达心灵契合的超越时空的默契。

《鹊桥仙·纤云弄巧》——秦观

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”

译文：只要感情坚贞不屈，又何必在乎朝夕相伴？此句被后世广为传诵，成为爱情永恒性的经典诠释。

二、其他相关诗句

《卜算子·我住长江头》——李之仪

“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”

通过长江这一意象，表达对远方爱人的无尽思念。

《送杜少府之任蜀州》——王勃

“海内存知己，天涯若比邻。”

以壮阔视野打破空间距离，成为友情与思念的千古名喻。

《水调歌头·明月几时有》——苏轼

“但愿人长久，千里共婵娟。”

通过明月寄托对远方亲人的美好祝愿，隐含心意相通的哲思。

三、补充说明

《无题二首·相见时难别亦难》——李商隐

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”

以生死相随的意象表达深沉情感，虽未直接涉及距离，但隐含精神契合的永恒性。

以上诗句通过不同视角诠释了“心有灵犀”“情深不惧距离”的主题，既有直白表达，也有含蓄寄托，共同构成中华文化中关于情感超越时空的文学传统。