孟翔在2021年CBA常规赛期间未上场的主要原因如下：

出场机会极少

孟翔在本赛季常规赛的55轮比赛中，仅进入大名单4次且仅出场1次，总登场时间仅5分钟，出手1次未得分。

表现未达预期

作为去年选秀的7号秀，孟翔的出场表现未达到球队和球迷的预期。他在本赛季的上场时间里，仅完成1次抢断和1次犯规，缺乏得分能力。

竞争环境变化

同届新秀如周琦、赵继伟等已逐渐适应职业联赛节奏，在各自球队获得更多出场机会，而孟翔的上升空间受到限制。

综上，孟翔未上场的主要原因是出场机会稀缺且表现未达预期，导致教练组未给予更多出场时间。