在《烟雨江湖》中，孟翔作为核心随从可通过以下步骤获得：

一、基础获取途径

洛阳鬼市购买独臂刀客传残页

- 玩家需达到40级后，前往洛阳鬼市。 - 在洛阳找到更夫打听鬼市位置，于东市蔬菜摊附近的水井处进入鬼市。

- 以20两银购买5张独臂刀客传残页（需赤铜200/白炼石100/青金石10），合成完整传书后离开鬼市。

合成后兑换孟翔

- 回到双王镇铃音阁（坐标23,19）与孟翔对话，触发任务。

- 完成任务后，孟翔将成为你的随从。

二、注意事项

等级要求：

需达到40级才能进入洛阳鬼市。

时间限制：

部分攻略提到需在子时（23:00-1:00）进入鬼市，但此信息未在官方说明中明确提及，建议根据实际情况调整。

材料准备：

独臂刀客传残页可通过日常任务、副本或商城购买获得，建议提前准备充足材料。

三、孟翔的培养建议

天赋提升：通过完成专属任务或使用材料提升孟翔的天赋，增强其战斗能力。

阵容搭配：孟翔适合担任前排肉盾角色，可与其他高输出随从组合使用。

以上方法综合了多个版本信息，确保兼容性较高。若需进一步了解孟翔技能或任务细节，可参考游戏内帮助文档或官方活动公告。