承德普宁寺和小布达拉宫不是同一座寺庙，但存在密切关联：

名称与位置

- 普宁寺是承德外八庙之一，位于避暑山庄内，是藏传佛教寺庙，供奉千手千眼观音菩萨。

- 小布达拉宫是普宁寺的别称，因其外形酷似西藏布达拉宫而得名。

历史背景

- 普宁寺建于1760年（乾隆二十五年），是六世班禅为乾隆祝寿时所建，具有民族融合象征意义。

- 小布达拉宫（普宁寺）与须弥福寿之庙（班禅行宫）合称外八庙精华，是藏传佛教在承德的重要代表。

建筑特色

- 普宁寺包含汉式佛殿和藏式建筑两部分，大乘之阁内的千手观音像以五种木料拼接，工艺精湛。

总结：小布达拉宫是普宁寺的俗称，两者是同一建筑的不同名称，均属承德外八庙重要组成部分。